الحلقة الخامسة والعشرون
التوقيت والترجمة مقدمان إليكم من فريق التاجر @ Viki
سيدي ، اني ، شين سوك جو ، اطلب منك معروفاً
تأكد من أن شوون بونغ سام محبوس الآن في زنزانته
انظروا ، جميعاً...
لا يمكنه أن يخرج
من "غوانغجو" حياً
جميعكم رأيتم هذا ، صحيح ؟
أوه لماذا تقوم بحرقه ؟
إنه دليل في صالحنا
إنه الدليل الذي سيمكننا من تهديد شين سوك جو ، فلماذا ؟
هذه الكلمات المكتوبة ليست المهمة
سأحفرها في قلبي
وأحارب من خلال العمل ، العمل
رئيس تجار "يوكوجون" العظيم ، شين سوك جو
سأعربه بمهاراتي في العمل
مهاراتي في العمل
انهم سارقوا سمك البلوق المجفف ! أمسكوهم !
ماذا عن المال ؟ المال ، هل تركت المال ؟
لا تمسكونا ، نحن لسنا لصوصاً !
هاهو ثمن سمك البلوق المجفف ! سنعطيه إياكم !
أمسكوهم !
انهم هناك ! امسكوا اللصوص !
هاك ، جرب احداها
ايغو...
هل هي جيدة ؟
واو ، هذا لذيذ بشكل خيالي ! طعمه لا يصدق
كالمتوقع ، سمك البلوق المجفف من سوق ميناء "ونسان" هو الأفضل
طعمه لا يصدق لدرجة تجعلني أفرقع أذناي !
لقد مر شهران منذ أن مررنا بمعبر جبل بونغدونغ
لكننا نقوم فقط بإجراء الزيارات الليلية . هل هذا كافٍ ؟
نحن لسنا نقوم بالزيارات
نحن نتجول في الأرجاء لكي نحصل على سمك البلوق بينما تبللنا قطرات المطر الخفيفة في الصباح
هل تتصرف هكذا لأنك مستاء لتركنا لك بسبب عيناك اللتان تؤلمانك ؟
ماذا تعنيه بمستاء ؟ هيونغنم ، حقاً
يمكنك فقط تأسيس مطعم متخصص في سمك البلوق
مالذي ستفعلونه بكل هذا ؟
هاي ، سون دول
ماذا إن انشأنا عملاً نختص فيه بتجفيف السمك ؟
بونغ سام المعلم بونغ
لا ، فكروا بالأمر ملياً
مجموعة تجار "وونسان" لن يعطونا سمك البلوق
إذن مالذي سنفعله ؟ ما هو أفضل نوع من التبادلات التجارية في جوسون ؟
إنه هذا بالتحديد . سمك البلوق المجفف ، البلوق المجفف
هل سنتخلى عن أمر هذه الأسماك المجففة ؟
لن يفي هذا بالغرض
لهذا يجب علينا إنشاء عمل خاص نقوم فيه بتجفيف سمك البلوق
ونبدأ العمل
ماذا تظنون بشأن هذا ؟
حسناً ...
حسناً هل رأيتم ؟
أخبرتكم أن هذا سيفي بالغرض
لن يفي هذا بالغرض بأي شكل . بأي شكل !
هؤلاء الرجال ، حقاً ...
شون بونغ سام إجتهد طوال الشهرين الماضيين لكن دون جدوى
لابد أنه يشعر بالإحباط
أرجوكم عرقلوهم جيداً
رئيس التجار الكبير سيكون سعيداً جداً
لقد سمعتم عن الرجال الذين قاموا بشن الغارات خلال اليالي الماضية ، صحيح ؟
لا أظن أنهم لصوص
بما أن كل ما يأخذونه هو مجرد سمك مجفف
وتركهم لثمنه كذلك
هل هؤلاء اللصوص التافهون هم عمال إسطبل سونغبا ؟
حتى إن كانوا هم أصحاب الفعلة ، مالذي يمكنهم تحقيقه بمجرد بعض السمك المجفف ؟
ربما يقطعونه ويتناولونه مع بعض المشروبات
أنت على حق ، أنت على حق ! مع مشروب لطيف
مضغ بعض القطع الرقيقة لسمك البلوق المجفف هو الأفضل
أرجوكم إردعوهم ، فقط مثلما تفعلون الآن
لا يمكنكم أبداً تزويدهم بسمك البلوق المجفف
انظري إلى هذا ، انظري إلى هذا
هذا هو المهد الذي يضع فيه الغرب الأطفال كي يناموا
انهم يقولون أن الطفل لن يسقط وإن تقلب طوال الليلة
كم هو ملائم ؟
الصواب هو أن ينام الطفل بين ذراعي أمه
لن يكون الوقت متأخراً عندما تحاول سلبه منها بعد أن يتعلم الكلام
من أي جهة علي أن أضع رأس الطفل ؟
إن وجهته للشرق ، سيكبر ويصبح ذكياً
إن وجهته نحو الجنوب ، سيكبر ويصبح مفيداً
إن وجهته نحو الشمال ، سيكبر ويصبح قوياً
ضعيه في الإتجاه الذي يجعله يصبح تاجراً غنياً عندما يكبر
" عليه أن يصبح ذكياً كي يصبح رئيس تجار " يكويجون
وإله التجارة
اه ؟ أنت هنا
مثلما أمرتني ، ذهبت شخصياً إلى مركز ميناء "وونسان" التجاري
وتأكدت من صفقات شون بونغ سام لسمك البلوق المجفف
هل هذا صحيح ؟
أمم...
عليك أن تعرقل أفراد إسطبل "سونغبا" وتعصرهم
حتى يصبحوا في حالة خطرة ومتدهورة
رغم أنه ليس بإمكاننا فعل شيء حيال شون بونغ سام عندما يتلاعب بقدر قليل من الأموال
لكن علينا منعه من الحصول على السمك المجفف
"ليس عليك القلق . كبار تجار ميناء "وونسان
اعدوا بعض الهدايا لإبنك ، لذا قمت بإحضارهم
أنا ممتن ، أنا ممتن
إذهب وإرتح قليلاً
حسناً ، رئيس التجار العظيم
الأن ،الأن ، انظري هنا
أنظري إلى هذا
كيف بإمكان رئيس التجار العظيم فعل هذا ؟
قام بإبعادك ، ويتناقش في أمر طفلك فقط مع رئيسة المعبد
وول ، مهما فعل رئيس التجار العظيم
أنا شخص لا أملك الحق لأتذمر
سيدتي ، سأدخل
اذهبي إلى الخارج
إنتظر ، ثلاثة نساء مرضعات ؟
سيدتنا على أتم صحتها ، لماذا ؟
أنا أعرف ، إمرأة قوية
جدي ثلاثة نساء مرضعات
لماذا تبحث عن مرضعات ؟
سيدتي موجودة ، لماذا تحتاجون ثلاثة وليس مرضعة واحدة فقط ؟
أتخططون لتربية الطفل بعيداً عن أمه ؟
هاي ! هذا ما يريده رئيس التجار العظيم
إن تحدثت بالهراء . يمكن أن تخسري حياتك
من المقرر أن أكون مسؤولةً عن توليدك
صاحبة السمو
توليد الأطفال هو شيء يجب على قابلة ذات خبرة فعله
غان نان خبيرة في التوليد لذا سيكون الأمر بخير
وأنا سأطلب طبيباً يبقى في الخارج لذا ...
لا أظن أنه يجب عليك القلق
هل أنت خائفة مني ؟
كإمرأة...
كإمرأة ، أنت تخيفينني
أنا قلقة بشأن مشاعرك تجاه كبير تجار إسطبل سونغبا
وخائفة
أنتِ شخصً مقدسة بالرب . صحيح؟
... أنتِ الشخص الذي يخفف ألآم الناس
. لذلك أنا أثق بكـِ
... أنا واثقة بإنكِ
. سوف تعتني جيداً بي وبطفلي
. أجل
. ثقي بي
. عليكِ الوثوق بي
. يجب أن تثقي بي
رأيتك ظهر هذا اليوم لذلك مالذي أتى بك طول هذا الطريق في هذا الوقت ؟
.أحضرت هذا الشيء الثمين من تشينغ
.كما تعلمين ، زوجتي لديها جسم ضعيف
. بعد الولادة مع ذلك الجسم ، هي حقاً ستنفذ طاقتها
،بعد أن تلد
. أطعميها هذا الدواء
. أنت تماماً زوج شغوف
. لا تقلق
. سوف أهتم بأطعامها هذا جيداً
،آه... يجب عليكِ أطعامها بعد أن تلد
. بعد أن يخرج الطفل لهذا العالم
ماما المشرفة، من أين حصلتي على هذا الدواء الثمين؟
هل هذا حقاً بهذه الجودة ؟
.يدعى باميو ، ليس هناك ماهو أفضل من هذا للافراج عن الدم المتخثر
.شكراً لوقتك
.آهـ
.على الرغم من أنني واثق من أن هذا لن يحدث ، إذا استخدمتي هذا على الأم الجديدة التي ولدت للتو، سيكون هناك مشكلة كبيرة
النزيف لن يتوقف و
.إذا تم استخدام كمية كبيرة، سوف تتقيء الدم وتموت
هل هذا ... هل هذا صحيح؟
،في عهد الملك السابق
الملكة سوك بين أخذت هذا الدواء عن طريق الخطأ
. و فقدت حياتها في نفس اليوم
مهلاً ، ماذا عن هنا ؟
.لا يمكنك الحصول على أسماك بولاك من جانغ نيونغ
، هذا قان سونغ و هذه المواقع الثلاثة
.أفضل الاماكن للسمك المجفف بولاك من ونسان إلى سوكشو
،من ونسان إلى سوكشو
. ( أنه حوالي 500 ( 0.393 كيلو متر لكل
. انها مثالية لتجنب أنظار شين سوك جو
. أجل ، اعتقد أن هذا جيد
... ياالهي
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
آه، لماذا تنظر إلي بتلك العيون ؟
!أنا بخير ! أنظر ، آه
،إذا كنت تحدق في الخرائط طوال اليوم
.كل من الرأس والعيون ستؤلمك
! المعلم بونغ ! المعلم بونغ ! المعلم بونغ - أجل؟ -
.سوق ونسان الدولي الذي كنت تنتظر وتنتظره ، أخيراً تم فتحة
. حقاً ؟ هذا جيد . سن دول ، لنذهب
. أجل ، لنذهب
. أنت أبقى هنا
. أجل، أذهب ، أذهب
التوقيت والترجمة مقدمان إليكم من فريق التاجر @ Viki
كيف هي ؟ كيف هي ؟ هل تستطيع الرؤية جيداً ؟
. أنها ثقيله جداً ، لم تعجبني
. أنت ، ماهو الثقيل حول هذه ؟ جدياً
. أوه ... أوه ، هذه حقاً أصابتني بالدوار . أنظر لهذا
! أوه - . ياالهي ، أنها تصيبك بالدوار -
. ثمن هذه النظارات يساوي رأس من الماشية
كيف يمكن أن لا تكون ثقيلة في حالتنا هذه؟
.نحن لم نشتري البضاعة بعد
نحن قد أضعنا المال على الطريق لشهرين الآن ، لذلك كيف لنا أن ننفق 300 نيانغ على هذه ؟
، مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ! سواء كانت 30,000 نيانغ و ليست 300 نيانغ أو 3,000 نيانغ
. أنا لا أجد المال مضيعة ؟ لماذا ؟ لأن عينك هي عيننا بالأسطبل
عينيك يجب أن تكون في حالة تأهب
من أجل مال اسطبلنا ليصبح الطريق مشرق ، ليصبح أبيض . إليس ذلك صحيح ؟
! أنت محق
. جربها
>وااه ، تبدو وسيماً . </i
>دعني أرى ، دعني أرى ، دعني أرى . </i
>تبدو جيدة عليه ! </i
>أنت فتى الزهرة ، فتى الزهرة ! </i
تستطيع الرؤية ؟ - . أجل -
. أستطيع الرؤية جيداً
هناك ، هناك ، ما رأيك في المرأة ذات الشعر الطويل ؟
>ياالهي ، أنها جميلة جداً .</i
تستطيع رؤية ذلك ؟
إذاً ماهو مكتوب هناك ؟
... وانغ - >وانغ ؟ </i -
... وانغ - وانغ ؟ -
. الأخ وانغ بال - مكتوب " الأخ وانغ بال " ؟ -
... و وانغ بال هيونغ نيم ! آه - وانغ بال هيونغ نيم ؟
! أوه ياالـ... الأخ وانغ بال
! لنذهب
. أجلس
! وانغ بال ، أنت
هل نسيت حادث ضرائب الأرز بالفعل ؟
. لا شيء جيد خارج من بونغ سام حدث هنا
. أخـي ، ليس هذا
ذهبت للحصول على بعض الأرز من سوق ميناء ونسان
. و التقينا جميعاً
، رئيس التجار
كيف أتيتم هنا في ميناء ونسان ؟
هـ هذا هو ... في ميناء ونسان ، وجه هيونغ نيم ووجهي باتا معروفين
. لذلك نحن لا نستطيع البقاء هناك أكثر
ياترى ، هل تعلم أي شيء عن سمك بولاك المجفف؟
ماذا ؟ مـ مجفف ... ماذا ؟
هل تقول بأنك تريد حساء سمك بولاك المجفف مع بعض الشراب ؟
، سمك بولاك المجفف ؟ إذاً
هل أخترتم سمك بولاك المجفف كا بضاعة لكم ؟
. أنت محق
. تجار سوق ميناء ونسان عقدو اتفاق مع شين سوك جوو و وضعو عقد لبيع سمك بولاك المجفف
. هو يريد البدء بعمل سمك بولاك المجفف
صحيح؟ إنه أمر لا يصدق بحيث لاتملك خيار سوا الضحك ، أليس كذلك ؟
، إذا حصلنا على سمك بولاك
والأرض التي تناسب لتجفيف السمك ، لماذا لا نستطيع جعلها مكان عمل لسمك بولاك المجفف ؟
. نستطيع فعلها
. حسناً
. لنذهب ... إلى سوكشو - ماذا ؟ -
! لنذهب ؟ أنظر ؟ لنذهب
التوقيت والترجمة مقدمان إليكم من فريق التاجر @ Viki
.أنظر هنا ، مالك السفينة بارك
. أخــي
. سمعت بأن سمك البولاك محصول جيد هذا العام
. أجل
. أوه ،أنه رئيس التجار لاسطبلنا
. أنا شيون بونغ سام
في الواقع، كان مالك السفينة الكبيرة لصيد بولاك من ونسان بو
. لكنه طرد لأنه حارب ضد تواطؤ تجار ونسان
.أنا بارك تشي سوو و الآن بالكاد نغطي النفقه من خلال سمك بولاك
. سيد بارك ، أرجوك ساعدنا
.تذهب مباشرة الى هذه النقطة
حسناً ، كيف أستطيع مساعدتك ؟
.. نحن بحاجة للبدء في مشروع تجاري لتجفيف بولاك من قبل أنفسنا
ما رأيك في موقفه الجريء ؟
هذا لن يعمل . كيف يمكن لشخص أبداً لم يلتهم سمكة بولاك بدء عمل تجاري في تجفيف السمك ؟
. لا تستطيع بدء العمل بالرغبة فقط
. أنه محق ، سيد بونغ . قال لانستطيع
. كيف يمكن لنا بدء عمل تجاري ؟ أنه لايعمل
لن يعمل ؟ هل أنت تظن بأننا لا نستطيع ايضاً ؟
هل أنت ايضاً تعتقد بأنه لن يعمل ؟
عندها ،متى يمكننا أن نكسب المال لإستعادة اسطبلنا
و سداد ديوننا إلى رئيس التجار الكبير ل
. شين سوك جوو لديه فم هائل ليبتلع رفاقنا التجار
. ليس هناك مكان لنا للتراجع
! نحن بالتأكيد يجب أن نفعلها
مالك السفينة ، ليس هناك وسيلة
هل تشعري بآلام المخاض ؟ - . أجل -
. يبدو بأن الطفل ... يستعد للخروج
. وصل المغص لمعدتي
.سوف أفركه من أجلك . حاولي أخذ غفوه
>ابحثي عن ثلاث نساء قويات الاتي يمكن أن يُرضعن رضاعة طبيعية . </i
>لماذا تحتاج لأشخاص يستطيعون الرضاعة الطبيعية ؟</i
>أنها رغبة رئيس التجار الكبير ! </i
>إذا تحدثتي بلا مبالاة ، يمكن لرأسك أن يسقط . </i
>سيدتي ، ماذا يجب أن نفعل حيال هذا ؟ </i
>رئيس التجار الكبير هو ... </i
>يخطط للتخلص منكِ . </i
كل يوكيوجيون تعلم أن شين سيوك جوو يقدر زوجته
كما أراه، هناك شيء غريب يحدث
يبدو كما لو أنه يحاول أن يسرق الطفل بعيدا عن زوجته
هناك شيء
ماهو ؟
لماذا تسالني ذلك؟
بالطبع أود أن اسأل الذي هو أكثر دراية عن كل مملكة جوسون
من آخر أود أن أسأله ؟
أنت تعلمين ، أليس كذلك؟ أفشي الأمر
الملك أثار الامير ، هل ترك الأمر للـ ملكة ؟
لن تخبريني ؟
حسناً ... أنا حقاً لا اعلم
ما تقوله غريب . كما أنني لا أعرف شيئا
حـقـاً ؟
أنتِ ذاهبه لأخفاء الأمر عني جيداً ؟
هناك شيء بالتأكيد
أنا واثق من هذا
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
رئيس التجار ماينغ يستلقي على نفس السرير لأنه ليس لديك أي خيار آخر
لكننا كلنا نعلم أنه لديك دافع خفي
مع ذلك ، لدينا عدو مشترك . شين سوك جوو
علينا أن ندفع شين سوك جوو حتى تأتي فرصة لنا
ما هو ذاك
الشيء الذي يخبؤه شين سوك جوو ؟
أعتقد أنه ذلك السبب الذي تم قطع لسانك بسببه
هاك
إنه صعب عليك أن تهاجم شين سوك جوو لوحدك
حسناً
الدب في الخلف يصيد الثعلب الذي في الأمام
والنمر في الجبل يمسك بالدب
سو جاي ، عليك أن تمسك بشين سوك جوو
أنا سأقوم بالباقي
تشا تاي ؟ من ؟ ( تشا تاي : طقل أبوه هو رجلٌ آخر )
من هو والد ذلك الطفل الذي أحشاء السيد ؟ هل تعرف ؟
... تشيون
... بونغ
... شيون ... بونغ
ذلك تشيون بونغ سام من حظيرة سونجبا ؟
... تشيون ... بونغ
! تشيون بونغ سام
هل تشعرون بذلك الآن ؟
على ممر ميشريونغ ذاك
... أن نحمل سمك البولاك على ذلك الجبل
غير معقول حتى الكلام عن ذلك
هناك سلع أخرى يمكننا حملها
حمل ذلك المبلل والثقيل من سمك البولاك الخام والمجفف
كيف سنقوم بعبور ذلك ؟
جميعكم ، استمعوا جيداً
هناك ، ذلك الجبل هناك . تجار يحملون الملح
وتجار يحملون الجمبري المخلل يعبرونه . لماذا لا يمكننا عبوره ؟
لماذا تواصلون الارتجاف والانكماش خوفا من دون حتى محاولة ذلك؟
... على الرغم من أن ليس هناك سبب لا يمكننا عبوره
ذلك الطريق. دعنا نذهب لذلك الطريق
! تعالوا بسرعة
جميعكم ، اجلسوا
هنا، ونحن نبدأ من قرية توسونغ بارامبوني هذه
( خلف شلالات دوجون إلى وادي يونغداي ، المساة 50 لي ( 20 كم
لكن ... 50 لي من الطرق الجبلية
هي أصعب حتى من 500 لي على الطرق العادية
لماذا ليس هناك منشأة للأسماك المقددة في الجوار، هاه ...؟
فقط المزارعين من نوع اقطع وأحرق أو قطاع الطرق الجبلية موجودون هناك
إلا إذا كنت صياد نمور أو حفار جينسنغ ، لا أحد يسلك هذا الطريق
الجميع يقولون هذا لأنهم قلقون . فكر في هذا الأمر مرة أخرى
!هذا لن يعمل، أنه لن يعمل! لا شيء سينفع
هل كان هناك أبدا طريق سهل لكسب المال؟
إذن، حتى متى نحن ذاهبون للسماح لرئيس التجار الكبير في يوكيوجيون
باحتكار الأسماك المجففة بولوك في هذه الأرض من جوسون؟ هاه؟
أغلقوا أعينكم
هكذ . إذا أغلقت عيني ، يمكنني أن أرى جبلاً
أنا أرى نقوداً خلف ذلك الجبل
ذلك المال هو فقط يتقلب في الجوار
! هنا وهناك ، في كل مكان
! في عيني ، أنا أرى ذلك المال ! أنا أراه
هل لا يستطيع أيكم أن يرى ذلك المال ؟
ألا يمكنكم أن تروه !؟
نعم. أنا أعلم أيضاً نأننا لا يجب أن نتشبث
،بشيء لن ينجح و بأنه علينا التخلي عنه
!تعلمون، الأمر هو أنني أشعر بالإحباط. أشعر بالإحباط
بعد تخلينا عن (تجارة) سمك البلوق المجفف، فأي بضاعة علينا أن نختار، بالضبط
لكي نتمكن من استعادة اسطبل سونغ با خاصتنا؟ هذا ما لا أستطيع إيجاد جواب له
إذن، أنا سأفعل ذلك
أنا سوف... آخذ سمك البلوق المجفف لأعبر به الجبل
يا كبير التجار، هذا لن ينفع
!إن تم اكتشاف أمرك من قبل مكتب التحقيقات، فسوف تقتل. لن ينفع ذلك
إنني متعب الآن ن العيش كقاطع طريق
أود أن آخذ الفتية الذين يعملون تحت إشرافي و أبدأ تجارة جديدة
أرغب بأن أعيش حياتي الآن و أنا أتاجر في سمك البلوق المجفف
يا كبير التجار
بونغ سام. إنها مسؤوليتي
هيونغ نيم، هل تستطيع ذلك حقاً؟
هل تعتقد أنه بمقدورك عبور ممر ميسي و أنت تحمل البلوق المجفف؟
هيا، يا الرجل. لقد قلت بأنني أستطيع تحمل المسؤلية
... لا بأس. إذاً سوف أقوم بإرسال
رسالة دورية إلى التجار الذين يحملون الربيان المخلل
سوف نقدم الشانغ ران، الخيشومية و بطارخ (بيوض) سمك البلوق. و في مقابل ذلك
كل البلوق الذي يتم صيده من غوانسونغ و سوكتشو
أحضروه كله إلى وادي يونغ داي. سوف أقوم بتعميم هذه الرسالة
جيد. و أنا سوف أدبر أمر الحصول على البلوق
يبدو هذا جيداً. و سوف أقدم ثمناً مناسباً له
دعونا نجرب ذلك
بتوترك في مشيتك بتلك الطريقة ، هل تتوقع من كبير التجار أن يصل سريعاً؟
لدينا رسول يذهب و يعود كل يوم، لذا يمكنك أن تعطيه رسالتك
أرجو المعذرة
هذا... يجب أن... يجب أن تقم بتسليم هذه إلى كبير التجار
لا بد أن تفعل
...إن لم تفعل، فإن سيدتي سوف
لِم هي يائسة إلى هذا الحد؟
هيه، بانغ غيوم
ماذا تفعلين؟ لا يمكنكِ التخلص عادتك القديمة تلك
إلى) تشيون بونغ سام)
إن سيدتي في خطر
فرئيس كبار التجار العظيم
يخطط للتخلص منها بعد أن تضع وليدها
يا كبير التجار، إن الطفل الذي تحمله في أحشائها ليس ابن رئيس كبار التجار العظيم
و إنما أنت هو والده
أرجوك أنقذ سيدتي
إذاً؟ لماذا يتعين على بونغ سام إنقاذ حياة طفل شين سيوك جون؟
ما الذي تقلينه الآن؟
إذاً... ماذا؟ هو ليس ابن شين سيوك جون؟
...نعم... نعم
أهو ابن غيل سو غاي؟
ما الذي تقولينه الآن؟ ما الذي تقولينه ؟
...إنه ليس ابن غيل سو غاي، إذاً... إذاً
!نعم... نعم
آه، هناك. ماينغ غو بيوم. أهو ابن كبير التجار ماينغ؟
!أيها الأحمق
!بونغ سام! إنه ابن بونغ سام
...لماذا تضرب هذه الحمقاء رأسي كلما تفوهت بشيء
مهلس، أنت... لقد تكلمتِ للتو، صحيح؟
لقد فعلتِ ذلك منذ برهة، أليس كذلك؟ إنني محق، صحيح؟
...أجل. لقد كنت عاجزة عن الكلام
إنني عاجزة عن الكلام لأنني أنا و أنت قد تسببنا في خراب اسطبل سونغ با
و كذا بسبب قطع جو سيونغ جون لقدميَّ
حتى أنني قد خططت للعيش دون أن أسمع، أرى أو أتكلم
!هيه، يا امرأة
...حتى توجعي قلب شخص ما بتلك الطريقة
هل هذه هي المشكلة الآن؟
!بسرعة، فلتذهب بسرعة. اذهب و أحضر بونغ سام
أجل، يجب علي ذلك. لقد فمهت. سوف أغادر على الفور
خذ هذه
...تستطيعين الكلام
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق التاجر viki.com
!بونغ سام! بونغ سام ممر بونغ ديونغ
هيونغ نييم، ما الذي جاء بك إلى هنا؟
ما كل هذا؟
أين هو بونغ سام؟
لماذا؟ هل من خطب ما في الإسطبل؟
هل فعل غيل دو غاي شيئا ما مجدداً؟
إن ابن بونغ سام على وشك الموت
ابن بونغ سام على وشك الموت
ما الذي تتحدث عنه الآن؟
أي ابن لدى بونغ سام و هو غير متزوِّج؟
السيدة؟ السيدة النبيلة في يوكويجيون؟
أجل. زوجة شين سيوك جو
ماذا نفعل الآن؟ فشين سيوك جون لن يدع بونغ سام و شأنه
بسرعة، اصطحبي كاهنة المعبد المحترمة إلى هنا
ذلك لن يجدي يا سيدتي. يجب عليكِ أن تتحملي
أيها الطفل، إنني أرجوك
سواء أكنت آنسة أم سيداً صغيراً، أنا أتوسل إليك
ليس الآن. لا يمكنك الخروج إلى هذه الدنيا الآن
وول... لم تتصرفين على هذا النحو؟
...لا
انظري إلي، هل تعانين من آلام المخاض؟
كلا، يا سيدي كبير التجار العظيم
إنه عسر الهضم
لقد أكلت سيدتي بعضا من كعك الأرز بسرعة، فأصابها عسر هضم
... لقد تناولت بسرعة بعض كعك الأرز الكوري الحلو
مهما كنت أبلغ من العمر و مهما بلغت قلة خبرتي في هذه الأمور
هل تعتقدين بأنني شخص لا يمكنه التمييز بين انقباضات المخاض و عسر الهضم؟
مما أراه، فإنها انقباضات المخاض بلا شك
يجب عليَّ إحضار المحترمة كاهنة المعبد إلى هنا على الفور
!أماه
إن كبر التجار يطلبنا
أماه، لم أنتِ هكذا؟
ألا تريديننا أن نساعد في توليد الطفل؟
إنكِ إنسانة تعملين في خدمة الآلهة
إنك شخص يداوي آلام الناس و يحتضنهم
سوف أضع ثقتي بكِ
سوف أثق بأنكِ ستولينني
و وليدي برعاية جيدة
لا يمكنني تحمل ذلك
... عندما يكون مصيرك هكذا
التوقيت والترجمة مقدمان إليكم من فريق التاجر @ Viki
لقد جلبت فخامتها
هاه ؟ فخامتك ، لقد أتيت . مرحبا ، مرحبا
آسفة لتأخري . هل غرفة الولادة جاهزة ؟
نعم . كل شيء جاهز
ألصق الشريط الذهبي على البوابة الرئيسية والبوابة الوسطى للدار الداخلية
بما أن الابن الغالي الذي سيتولى مجموعة شين التجارية العظمى هذه سوف يولد
أنا لن أسمح لأي شخص أن يدخل
حسناً ، فخامتكِ
الآن ، الآن ، افعلوا كما قالته . بسرعة
الآن ، فخامتك . فقط دقيقة
...اممم
... أنت تعرفين ذلك الدواء الذي أعطيتك آخر مرة
لا تقلق حول ذلك
كيف يمكنني ألا أعرف كيف تشعر ؟
عليك فقط أن تترك كل شيء لي
حسناً
هيونغنيم ، نحن على وشك أن نكون قادرين على أكل سمك البولوك المجفف
طوال حياتنا
أنت سـاكلها كلها ، أليس كذلك ؟
أوه ، هيونغنيم . ما الذي جلبك إلى هنا ؟ - أوه أنت هنا -
أين كنت ، أيها الوغد المتعفن !؟
"آي، بجدية . لقد مر وقت طويل منذ التقينا لذا يمكنك أن تقول فقط " كيف حالك؟
لماذا أنت تشتم ، لماذا ؟ على أي حال ، لماذا أنت هنا ؟
بونغ سام ، انظر لهذه
ما هذه ؟
هيي ، أيها الوغد . أنت على وشك أن تخسر ولدك إلى شين سوك جوو
وحياة أم الولد في خطر
بين يدي شين سوك جوو
...سو لين
! سو لين ... سو لين
! استاذ بونغ! استاذ بونغ -
! هيونغنيم - ! أسرعوا -
التوقيت والترجمة مقدمان إليكم من فريق التاجر @ Viki
! استاذ بونغ! استاذ بونغ - !بونغ سام! بونغ سام -
أنا بخير. عليّ أن أذهب . لقد قلت عليّ أن أذهب
-دعوني - !هيونغنيم -
دعني أرى
لقد انكسر كاحلك إلى نصفين
! هيونغ ... عليّ أن أذهب ، لقد قلت عليّ أن أذهب
!بونغ سام - ! هيونغنيم -
ما عدا غان نان، اخرجوا
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع ترك سيدتي هنا وأغادر
أيتها اللعينة! كيف تجرؤين على التحدث معي بوقاحة بينما أنا أعطيكِ أوامر ؟
سيدتي . لا يمكنهم فعل هذا . أخبريهم أنهم لا يمكنهم فعل ذلك
كائن حقير وضيع ستقوم بإفساد كل شيء في يومٍ سعيد بتدخلها
إّا لم تغادري ، أنا سأغادر
وول ، لا بأس
أنا بخير لذا غادري
بما أنها ولادتك الأولى ، ستأخذ بعض الوقت
سأثق بك فقط
سيدتي
سأعتني بك حتى تكونِ مرتاحة
... لذا لن يكون هذا صعباً
لكي لا يكون مؤلماً
بونغ سام ، هذا لن ينفع
أنا بخير ... عليّ أن أذهب - هيونغنيم ، شيء ما سيء سوف يحدث حقاً -
!أوه - !أوه ، أوه -
هذا لن ينفع . أنت تدفع نفسك بشدة - عليّ أن أذهب -
بهذا المعدل ، حتى نحن لن نستطيع أن نذهب. هل تخطط لقتلها ؟
! لقد قلت عليّ أن أذهب
حسناً ، حسناً ، دعنا نحاول فقط أن نذهب الآن
!بونغ سام
هذا لن ينفع . سون دول كلماته صحيحية
مان تشي هيونغ ... مان تشي هيونغنيم
أرجوك ... أرجوك أنقذني
هل أنت تموت الآن ؟
كما ترى أنا ... أنا حقاً أحمق غبي
ذلك الشخص لا بد أنها
دعتني داخل قلبها مرات غير معدودة
لكنني لم أستطع فهم تلك الكلمات
أرجوك ... أرجوك أحضر
ذلك الشخص وطفلي
إليّ ، مان تشي هيونغنيم
أرجوك أبعدهما من قبضة شين سوك جوو
كيف يمكن لرجل أن يبكي على شيء كهذا ؟
أنت ابقى هنا وخذ بونغ سام إلى بانغ غيوم
حسناً
>بدون حمل أي بضائع ، المعدل هو 200 لي كل يوم <i ( 1 لي = 500 متر أو 1640 قدم )
سوف نجري اليوم مع 300 لي كهدفنا اليوم
! لنذهب بسرعة . إّا كان لدينا وقت ، إذاً لنجري
!نعم
نعم
! نعم ، لنجري
اعملوا بجد - ! أنا أتوسل إليكم -
!اعملوا بجد
أرجوكم أحضروهما إليّ
آه ... آه - بلطف ، ببطئ -
إنه ... يؤلم ؟
لا ... هل يؤلم لتلك الدرجة ؟
نعم ، نعم ، نعم ، ولد
عليه أن يكون ولداً ، ولد ! عليه أن يكون ولداً سيأخذ مكاني ، لا
سيأخذ مجموعة شية التجارية العظيمة
عليه أن يكون ولداً ، ولد
في النهاية ، شين سوك جوو أخيراً أصبح لديه وريثاً
لقد أغلقوا البوابات الأمامية لمجموعة شين التجارية العظيمة
وصنعوا جلبة كبيرة . كما لو كان أميراً ملكيا قد ولد في قصر غيونبوك
ذلك منطقي
إنه الشخص الأغنى في جوسون كما أنه هو ملك يوكيوجيون
نعم ، ماذا سيكون جيداً كهدية تهنئة ؟
نعم ، مجموعة من أواني الذهب المرصعة بأأم اللؤلؤ ، هل ستنفع ؟
لا ، لا. ذلك ضعيف ، ضعيف
أحضر وعاء أرز ذهبي
وسأكتب لك رسالة تهنئة - نعم -
لماذا أنت هكذا ؟
.في الواقع، أنا أشفق عليك
،بما أن شين سيوك جوو له خليفته الآن فأنت والأبكم ماينغ جوو بيوم
.يجب أن تتخلوا عن خططكم الآن
آه حسنا، هذا شيء يجب . عليك أن تنتظر لتراه
يجب علينا أن ننتظر ونرى إذا كان هذا سيصبح خير أو نحس
. على رئيس التجار الأكبر
ما...ما الذي تريد قوله ؟
،إذا أعجبك الجلوس والمشاهدة .سوف تعرف ذلك قريباً
. أنت الآن تقومين بذلك جيداً
.من فضلك , إدفعي فقط أكثر من ذلك بقليل
.هذا جيد
. أكثر من ذلك بقليل.أكثر من ذلك بقليل ، سيدتي
.لقد فقدت الوعي
.سيدتي , سيدتي! سيدتي, سيدتي
. لا يمكنك أن تفقدي الوعي
... صاحبة السمو
قولي لهم أن يجلبوا الماء . الذي غلى فيه اللحم
, إنها ضعيفة جداً . لا يمكنها أن تَلِدْ
. أمي ، الذي أراه ، أنها مازالت بعيدة
يجب أن تغتسلي وتأكلي . وعاء عصيدة ثم تعودين
. حاضر ، راقبيها جيداً
, أنتما الإثنين
إذهبا بسرعة وأحضرا الأشياء التي . تكلمنا عليها من قبل
. حاضر ، رئيس التجار- حاضر -
.نعم، وتعالوا إلى الحانة عند التقاطع
. حاضر - حاضر -
! بسرعة
. يجب أن نسرع نحن كذلك
!أختي في القانون , أختي في القانون
! رئيس التجار
لماذا تأخرت حتى الآن ؟
.بونغ سام، تعال بسرعة. بسرعة
.أختي في القانون ، أُذُناي سَتُثْقَبْ
.لقد سمعت صوتك جيداً الآن
هل هذا هو المشكل الآن ؟
.بسرعة , تعال بسرعة
آيقو ، ما هذا ؟
... ليس هذا مشكل الآن
.إذا إرتكبتم أي خطأ، فإنه من الواضح أن رؤوسكم سوف تُقطع
وليس فقط هذا ، السيدة في الداخل و . رئيس تجارنا سوف يموتون
.لا يمكن أن يكون هناك أي أخطاء
. حاضر
. تعال بسرعة , بسرعة
واو ؟ منذ متى كوخ من الطين أو بقية المتسولين يصبح هكذا ؟
, حتى وإن لم تستطع أن تحب هذا
.فإن رئيس التجار الكبير سيبدأ بالبحث عنك
هل هناك مكان أحسن من هذا لِتَخْتَبِئْ فيه ؟
،مادام سيخرج حيا . أستطيع أن أُولِدَهَا
. أختي في القانون ، يجب أن أفعل ذلك
,إلى أين ستذهب ؟ إذا رآك رئيس التجار الكبير
.سوف يقتلك على الفور
حتى إن لم أستطع دخول أبوب ,منزل رئيس التجار الكبير
, وأعود بها فوق ظهري
.لا يزال عَليَّ الذهاب ، حتى لو كانت فقط خطوة ، أو أثر خطوة
.يجب أن أكون بجانب هذه الإنسانة
.لا تستطيع , بونغ سام
!لنذهب
.يجب أن أذهب
هل يستغرق هذا عادة كل هذا الوقت ؟
. همم , سموك . سموك ، حتى ولو كانت ولادة صعبة
ألم يأخد هذا وقتاً طويلاً ؟
.لقد صليت لبعض الوقت في منتصف الليل
أي صلاة في وقت مثل هذا ؟
. لا تقلق . طفلك سيولد بصحة جيدة
. صحيح ؟ سموك ، أنا لا أثق في أحد سواك
مادام هذا الطفل سيولد بصحة جيدة
. سوف أعطيك مكافئة كبيرة
أنا لا أفعل هذا . لكي آخد مكافئة
.رئيس التجار الكبير
هاه ؟ ماذا ؟
هل غان نان ناداني ؟
. عائلة السيدة بعثت بضائع
. قالوا بأنها أشياء يمكن للطفل أن يستخدمها
لماذا دخلت وعملت ضجة حول لا شيء ؟
.كان عليك فقط أن تقولي لهم أن يتركوا ذلك في المستودع
...لقد أَخَفْتِني
. صراحة
.سيدي الصغير ، أُدخل بسرعة
.حتى ولو كانت في العمل، فأخيها الأكبر في الدم هنا
لا يوجد أي سبب لكي لا تراه ؟
من أنت ؟
. أنا صديق بونغ سام ، سان دول
جئت هنا لأرافقك . وفقاً لطلب بونغ سام
ما الذي حدث؟
إنه يعرف كل شيء ، يعرف بأن الطفل الذي سيولد .ليس بطفل رئيس التجار الكبير
وول ، من الذي تنوين قتله؟
لم يبق لدينا الوقت لتأخير هذا ؟
. سيدتي، صاحبة السمو على وشك العودة
إنه شيء قد وعدت به مسبقاً .رئيس التجار الكبير
, وعدته إذا أنقد حياة هذا الإنسان
. سأخدمه بقلب خالص مدى الحياة
رئيس التجار الكبير أنقد حياة بونغ سان ؟
... نعم. مكتب التحقيقات التابع لمقاطعة غوانغ جو
". لدي طلب أطلبه منك "
تأكدوا من أَنَّ تشون بونغ سام لن يمر من مدخل" ".غوانغجو على قيد الحياة
هذه هي الرسالة التي كتبها رئيس التجار الكبير ..لمين هيونغموك . عامل غوانغجو،
, لو لم نغير تلك الكلمات . لكان بونغ سام ميتاً الآن
. لذلك ليس عليك أي ديون لرئيس التجار الكبير
.سيدتي، من فضلك
. لم يبق هناك وقت
.يجب علينا أن نسرع
.إحذروا. لنذهب
! كونوا مستعدين
.إفتحوه بسرعة
. حتى لو كان غير مريح , إستحمليه من فضلك . أُدخلي بسرعة
... سيدتي
...هناك
! سيدتي